Retour de Corée: la “disneylandisation” de la frontière intercoréenne à Odusan/ Back from Korea: the “disneylandisation” in Odusan, at the border between South and North Korea.

De tous les points d’observation au nord de Séoul, Odusan est sans doute le plus spectaculaire. Il permet à la fois de saisir la proximité de l’agglomération séouliote de la DMZ et offre un panorama spectaculaire sur la Corée du Nord/ Odusan is probably the most spectacular observatory north of Seoul. It makes it possible to feel the proximity of the Korean capital from the DMZ while at the same time offering a spectacular  view over North Korea.

DSC06050

L’autoroute reliant Séoul à Munsan à proximité de la DMZ. Sur la gauche, les barbelés et les miradors marquant la limite de la DMZ sont aisément visibles. Au-delà se trouve la Corée du Nord/ The highway linking Seoul to Munsan, close to the DMZ. On the left, fences and miradors which show the limits of DMZ are clearly seen. Beyond is North Korea.

DSC06088

Face à la Corée du Nord (de l’autre côté du fleuve Han), l’autoroute Séoul-Munsan côté sud est bordée par les barbelés et les miradors, avec en arrière-plan, la ville de Paju/Facing North Korea (on the other side of river Han), the highway Seoul-Munsan is followed by fences. In the background, the city of Paju.

DSC06082

Salle principale de l’observatoire avec la maquette des lieux. En face, la Corée du Nord/Main observatory room with a map of the border. In the background, North Korea.

DSC06110

Une modélisation minutieuse du paysage. Les panneaux rouges indiquent la Corée du Nord, les bleus, la Corée du Sud/A detailed model of the border. Red posts indicate North Korea while the blue represent South Korea.

DSC06053

Alignement  d’immeubles côté nord-coréen/Buildings on the North Korean side.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s