Bosnie-Herzégovine: la fracture d’un Etat/Bosnia and Herzgovina: the failure of a State.

Plus de vingt ans après les accords de Dayton, la Bosnie-Herzégovine reste toujours autant divisée. La Republika Sprska et la Fédération croato-musulmane ne parviennent pas à créer un véritable Etat viable/More than twenty years after Dayton agreements, Bosnia and Herzegovina is still much divided. The Republika Srpska and the Muslim-Croat Federation fail to create a truly viable state.

DSC07323

L’entrée en Bosnie-Herzégovine depuis le Monténégro. Ce panneau routier annonce seulement l’entrée dans l’entité serbe et non celle dans l’Etat bosnien/The entry into Bosnia and Herzegovina from Montenegro. This road sign announces the entrance only in the Serb entity and not in the Bosnian state.

DSC07416

A Trebinje, les panneaux d’indication n’ont souvent que la transcription en caractères latin, ceux en caractères cyrilliques ayant été visiblement été effacés/ In Trebinje, the signs often have transcriptions in latin alphabet, those in cyrillic have been obviously erased.

DSC07589

En direction de Vlasenica dans la Republika Sprska à l’est de Sarajevo. Le panneau est seulement écrit en caractères cyrilliques et le drapeau serbe est le seul drapeau ici reconnu/ Towards Vlasenica in Republika Srpska east of Sarajevo. The panel is only written in cyrillic alphabet and the Serbian flag is the only flag here recognized.

DSC07407

Vue de Trebinje dans la Fédération croato-musulmane, ville largement détruite pendant la guerre (1991-95). On remarque que bon nombre de maisons ont été reconstruites/View of Trebinje in the Muslim-Croat Federation. The city was largely destroyed during the war (1991-95). Note that many houses were rebuilt.

DSC07474

Vue de Mostar, ville toujours divisée entre les Croates et les Musulmans/View of Mostar, city still divided between the Croats and the Muslims.

DSC07516

Sarajevo a été prise pour cible par les forces serbes pendant trois ans et demi (11 000 morts/ 50 000 blessés sur une population de 450 000 habitants). Beaucoup de Serbes sont partis s’installer à quelques kilomètres à Istocno Sarajevo. Il n’y a pas de transports publics qui relient les deux villes/Sarajevo had been targeted by Serbian forces for three and a half years (11 000 deaths / 50 000 injuries on a population of 450 000 inhabitants). Many Serbs have moved to a few kilometers Istočno Sarajevo. There is no public transportation linking the two cities.

IMGP6376

Vue de Sarajevo. La ville est située dans une vallée étroite, ce qui a facilité son contrôle par les Serbes pendant le conflit/ View of Sarajevo. The city is located on a narrow valley, which made easier its control by the Serbs during the conflict.

DSC07648

Le mémorial de Srebrenica où sont enterrés plus de 8000 Musulmans exécutés par les forces serbes en juillet 1995/ The memorial of Srebrenica where are buried more than 8,000 Muslims executed by the Serbs in July 1995.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s