Transformer les frontières chaudes en ceintures vertes/Transforming sensitive borders into green belts

DSC09175

Panneau de la “ceinture verte” interallemande à Untertiefengrün entre la Bavière et la Thuringe/ Panel of the green belt” in Untertiefengrün between Bavaria and Thuringia.

Un nombre croissant de zones de front (Corée) ou d’anciennes frontières chaudes (Allemagne) pose la question de la création de ceintures vertes dans les zones démilitarisées/ An increasing number of front-line areas (Korea) or former sensitive borders (Germany) tends to become green belts in the demilitarized zones.DSC09112

Un espace aménagé sur la “ceinture verte” interallemande. Néanmoins, les espaces ruraux de l’ancien Rideau de Fer ont rarement fait l’objet d’aménagement spécifique et la ceinture verte interallemande reste largement inachevé/ A park along the former German border. Rural areas of the former Iron Curtain have rarely been the subject of specific development and the  green belt remains largely a project.

IMGP3356

Une représentation de la future ceinture verte dans la DMZ intercoréenne. Depuis 1953, la péninsule coréenne est divisée par une zone démilitarisée large de 4 km divisée également entre les deux Etats. Face à l’absence d’activités humaines, la faune et la flore sont protégées, à l’image des grues dont le taux de reproduction a considérablement augmenté/ A representation of the future green belt in Korean DMZ. Since 1953, the Korean peninsula is divided by a 4km Demilitarized Zone, divided equally between the two states. Given the absence of human activities, fauna and flora are protected, like cranes whose reproduction rate has significantly increased.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s