A (former) tripoint in Europe: between the Germany and Czechoslovakia

A (former) tripoint in Europe: between the Germany and Czechoslovakia

La photo montre le lieu où convergeaient trois Etats qui n’existent plus: la République fédérale d’Allemagne (au fond à droite avec le panneau Staatgrenze et la borne 1-1), la République démocratique allemande (avec la borne 18) et la Tchécoslovaquie (le pont et sur la partie gauche). Le cours d’eau séparait les deux Allemagne. Cette frontière était le seul point de contact entre le Mur interallemand et le Rideau de fer. Bien que l’Allemagne soit réunifiée depuis 1990, l’endroit est toujours présenté comme un tripoint frontalier. Seuls les panneaux ont été modifiés (Ceska Republika et sur la gauche, le panneau Pozor qui signifie “attention” en tchéque, la République tchèque s’étant séparée de la Slovaquie en 1993). Le tripoint se trouve dans la forêt, il est valorisé comme un lieu touristique (d’où les aménagements dans la partie tchèque).

The photo shows a tripoint which doesn’t exist anymore as the three states disappeared: the Federal Republic of Germany (far right with Staatgrenze panel and the boundary mark 1-1), the German Democratic Republic (with the boundary mark 18) and Czechoslovakia (the bridge on the left). The river separated the two Germanys. This border was the only point of contact between the inter-German Wall and the Iron Curtain. Although Germany was unified in 1990, the place is always presented as a border tripoint. Only the panels were modified (Ceska Republika and left, Pozor panel which means “attention” in Czech, the Czech Republic separated from Slovakia in 1993). The border triangle is in the wood, it is valued as a tourist place (with the installations in the Czech part).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s