Entering Albania

Entering Albania

De 1945 à 1990, l’Albanie a été le pays le plus fermé d’Europe. Le régime communiste d’Enver Hodja avait enfermé la population albanaise dans un huis clos. Cette photo montre l’entrée en Albanie à partir de la Macédoine au sud du lac d’Ohrid. A l’époque communiste, cet endroit était particulièrement surveillé car des Albanais cherchaient à la fois de fuir par le lac ou par les montagnes environnantes. Les garde-frontières avaient pour consigne de tirer à vue, sans sommation. Avec la chute du communisme, les frontières ont été rouvertes. Si la partie macédonienne était déjà très fréquentée à l’époque yougoslave (à Ohrid, Struga), la partie albanaise devient également une zone d’attraction touristique autour de Pogradec. Du fait de transports transfrontaliers défaillants, le franchissement de la frontière reste aujourd’hui problématique sans véhicule personnel.

From 1945 to 1990, Albania was the most closed country in Europe. Enver Hoxha’s communist regime had locked the Albanian population in a camera. This photo shows the entrance to Albania from Macedonia to the south of Lake Ohrid. At the time of communism, this place was particularly monitored because Albanians sought both to escape by the lake or the surrounding mountains. The border guards were instructed to shoot on sight without warning. With the fall of communism, the borders were reopened. If the Macedonian party was already busy during the Yugoslav era (in Ohrid, Struga), the Albanian side also becomes a tourist attraction area around Pogradec. Because of failing cross-border transport, border crossing today remains problematic without its own vehicle.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s