Llivia: une enclave espagnole dans les Pyrénées françaises/ A Spanish enclave in the French Pyrenees

Llivia: une enclave espagnole dans les Pyrénées françaises/ A Spanish enclave in the French Pyrenees

Situé dans les Pyrénées, le village de Llivia est une enclave espagnole en territoire français et est relié depuis la signature du traité des Pyrénées en 1659 par une route directe à l’Espagne/Located in the Pyrenees village of Llívia is a Spanish enclave in French territory and is connected since the signing of the Treaty of the Pyrenees in 1659 by a direct route to Spain.

Dans les années 1950,Pierre RATON, alors docteur en droit, détaillait les différents enjeux des enclaves (nature juridique, transit)/In the 1950s, Pierre RATON, then a doctorate in law, detailing the various issues of enclaves (legal, transit) /

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/afdi_0066-3085_1958_num_4_1_1373

La frontière est également à l’origine –ou le prétexte- de nombreuses rivalités de pouvoir comme le montre le géographe François MONCEBO en 1997 dans la revue Flux/The border is the source-or excuse-many rivalries can be seen as the geographer François MONCEBO in 1997 in the journal Flow:

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/flux_1154-2721_1997_num_13_30_1213

Au printemps 2013, un projet d’aménagement routier a créé la polémique entre les habitants de Llivia et les autorités françaises. Dans son édition du 6 mars dernier, le journal régional La Dépêche fait le point sur les revendications des différents acteurs/In spring 2013, a road improvement project created controversy among residents of Llivia and French authorities. In its issue of March 6, the regional newspaper La Depeche reported on the claims of the various actors:

http://www.ladepeche.fr/article/2013/03/06/1576149-llivia-l-enclave-catalane-qui-empeche-les-ronds-points-de-tourner-en-rond.html

Ci-dessus: la photo représente la rue principale de Llivia/Above: The photo shows the main street of Llivia /

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s